¿Pero....? ¿Dónde están los habitantes de este Padrón Municipal...? Pues sí, esa la fue la pregunta que nos hicimos la primera vez que tuvimos en nuestras manos este documento que os mostramos. La verdad sea dicha, la identificación del mismo venía inducida por la vehemencia de la cartela de la caja donde se hallaba: "Padrones" y por el propio título del documento situado en la parte superior de la primera página: "Padrón Municipal". Sin embargo, rápidamente nos percatamos de que no se trataba de un Padrón de Habitantes. Evidentemente, esta deducción no fue fruto de una ardua investigación ni mucho menos. Sólo hay que leer un poco más el documento para darnos cuenta de que estábamos ante algo completamente distinto: una copia parcial manuscrita de una obra de teatro de finales del siglo XIX que lleva por título "El Padrón Municipal. Juguete cómico en dos actos y en prosa" de Miguel Ramos Carrión y Vital Aza. La obra fue estrenada en el Teatro Lara de Madrid el 3 de marzo de 1887.

Miguel Ramos Carrión (1848-1915)

Miguel Ramos Carrión (1848-1915) Autor teatral nacido en Zamora el 17 de mayo de 1848, muy renombrado en su tiempo y hoy casi olvidado. Aunque su fama se cimentó en las numerosas obras festivas, zarzuelas, sainetes y juguetes cómicos que dio a la escena con gran éxito, no hay que olvidar sus facetas de periodista, poeta y narrador.

La segunda edición impresa de la obra original corrió a cargo de R. Velasco en 1887 y se compone de dos actos con 20 y 23 escenas respectivamente. El ejemplar que ponemos a vuestra disposición ha sido extraído de la Biblioteca Digital Hispánica de la Biblioteca Nacional de España, a la que nos remitimos para conocer más obras de éste y otros autores.

Nuestro fragmento es un cuadernillo de 10 hojas de tamaño "medio folio" cosido por el centro. En realidad, son 5 folios doblados por la mitad y cosidos. Están escritos por ambas caras a excepción de las dos últimas hojas que están en blanco. La copia manuscrita comienza en la Escena 17 del Acto 1º (que se corresponde con página 28 del ejemplar impreso) y termina en la Escena 21 del Acto 2º (página 56). Y a juzgar por la precipitada manera de terminar la copia (la última palabra manuscrita: "Toda", ni siquiera está escrita en su totalidad; le falta la letra "a"), parece que a nuestro copista o bien le entraron las prisas, o, más probablemente, se le acabó el tiempo para poder copiarla en su totalidad. De hecho, tampoco es una copia literal de la obra porque el Acto 2º da comienzo con la escena 10 y tampoco está copiada totalmente.

La verdad es que no sabemos prácticamente nada del contexto que rodea la existencia de esta copia parcial en el Archivo Municipal. Desconocemos dónde y de dónde la estaba copiando. Tampoco sabemos el por qué. Ni siquiera quién ni cuándo. Y menos aún entendemos la arbitrariedad en la selección de las escenas o la abreviación de muchas de ellas. Quizá por ello, pensamos que es un documento interesante cuyo contexto dejaremos para otra ocasión.